EDP, 50 ml und „Ingredients“ beantworten drei verschiedene Fragen. „Eau de Parfum“ ist eine gebräuchliche Bezeichnung für die Art eines Duftprodukts. Die Milliliterangabe bezeichnet die Nennfüllmenge. Die Zutatenliste folgt eigenen Kennzeichnungsregeln. Wer diese Angaben getrennt liest, kann Produkte sachlicher vergleichen.
Was bedeutet Eau de Parfum?
Eau de Parfum, kurz EDP, ist ein allgemeiner Deskriptor auf Duftprodukten. Nach Auskunft der International Fragrance Association (IFRA) sind Begriffe wie Eau de Cologne, Eau de Toilette und Eau de Parfum international nicht durch starre Konzentrationsgrenzen definiert. Ihre Verwendung kann je nach Marktsegment und Region variieren.
EDP ist deshalb keine weltweit einheitliche Prozentangabe. Die Bezeichnung hilft bei der Einordnung eines Produkts, ersetzt aber keinen produktspezifischen Nachweis über die genaue Zusammensetzung. Dieser Guide verwendet bewusst keine feste Prozenttabelle als allgemeingültige Definition.
Was sagt die Konzentrationsbezeichnung aus?
Die Konzentrationsbezeichnung ordnet einen Duft innerhalb gebräuchlicher Produktbezeichnungen ein. IFRA beschreibt dafür typische Branchenpraxis, stellt aber zugleich klar, dass daraus keine international verbindliche Konzentrationsklasse entsteht.
Für einen konkreten Duft sollte ein exakter Prozentwert daher nur genannt werden, wenn er für genau dieses Produkt aus einer belastbaren Quelle hervorgeht. Aus der Abkürzung EDP allein lässt sich auch keine verlässliche Stundenzahl für die individuelle Duftwahrnehmung belegen. Deshalb enthält dieser Artikel kein pauschales Haltbarkeitsversprechen.
Was bedeuten 30 ml, 50 ml oder 100 ml?
Eine Angabe in Millilitern beschreibt die Füllmenge nach Volumen. Artikel 19 der EU-Kosmetikverordnung verlangt bei kosmetischen Produkten grundsätzlich die Angabe des Nenninhalts zum Zeitpunkt der Abfüllung nach Gewicht oder Volumen; die Vorschrift enthält dabei Ausnahmen, etwa für bestimmte sehr kleine Packungen, Gratisproben und Einmalpackungen.
„50 ml“ sagt somit, wie viel Produkt die Packung nominal enthält. Die Zahl beschreibt weder den prozentualen Anteil der Duftkomposition noch die erwartbare Duftdauer. Beim Preis- oder Größenvergleich sollten daher gleiche Füllmengen und exakt dieselben Produktvarianten gegenübergestellt werden.
Produktname, EDP und Füllmenge richtig trennen
Eine typische Produktangabe kann aus mehreren Bausteinen bestehen:
- Produktbezeichnung: identifiziert Linie und Variante.
- Konzentrationsbezeichnung: zum Beispiel Eau de Parfum oder EDP.
- Nennfüllmenge: zum Beispiel 30 ml, 50 ml oder 100 ml.
Diese Bausteine sind nicht austauschbar. Zwei Produkte mit derselben Füllmenge müssen nicht dieselbe Duftbezeichnung oder Zusammensetzung besitzen. Umgekehrt legt dieselbe Bezeichnung „EDP“ keine identische Rezeptur oder Füllmenge fest.
Welche Kennzeichnungen können auf einem Parfum stehen?
Für kosmetische Produkte nennt Artikel 19 der EU-Kosmetikverordnung mehrere Kennzeichnungsangaben. Dazu gehören unter den dort geregelten Bedingungen insbesondere:
- Name und Anschrift der verantwortlichen Person sowie bei importierten kosmetischen Produkten das Ursprungsland,
- der Nenninhalt nach Gewicht oder Volumen,
- je nach Mindesthaltbarkeit eine Datumsangabe oder eine Verwendungsdauer nach dem Öffnen,
- besondere Vorsichtsmaßnahmen,
- Chargennummer oder Identifikationsreferenz,
- die Funktion des kosmetischen Produkts, sofern sie nicht aus der Aufmachung hervorgeht,
- eine mit „Ingredients“ eingeleitete Zutatenliste.
Die Einzelheiten und Ausnahmen stehen direkt in der Verordnung. Die Übersicht hilft beim Lesen eines Etiketts und ersetzt keine rechtliche Bewertung eines bestimmten Produkts.
Was bedeutet „parfum“ in der Zutatenliste?
„Parfum“ in der Zutatenliste ist nicht dasselbe wie die Produktbezeichnung „Eau de Parfum“. Nach Artikel 19 werden Parfüm- und Aromakompositionen sowie ihre Rohstoffe in der Zutatenliste mit „parfum“ oder „aroma“ bezeichnet. Stoffe, deren gesonderte Angabe nach Anhang III erforderlich ist, werden zusätzlich aufgeführt.
Damit erfüllen die Angaben unterschiedliche Aufgaben: „Eau de Parfum“ bezeichnet die Produktart im gebräuchlichen Sprachgebrauch; „parfum“ erscheint im Kontext der Zutatenkennzeichnung; „50 ml“ bezeichnet die Nennfüllmenge.
Worauf sollte man beim Vergleich achten?
- Variante prüfen: Stimmen Produktlinie und genaue Variante überein?
- Bezeichnung lesen: Steht EDP, EDT oder eine andere Duftbezeichnung auf dem Produkt?
- Füllmenge vergleichen: Werden gleiche Millilitergrößen gegenübergestellt?
- Etikett beachten: Zutatenliste, Vorsichtsmaßnahmen, Charge und Haltbarkeitsangabe gehören getrennt von Werbeaussagen gelesen.
- Produktclaims prüfen: Exakte Zusammensetzung, Duftnoten oder Wirkversprechen benötigen einen Nachweis für die konkrete Variante.
Aktuelle Düfte und verfügbare Füllmengen findest du in der Parfum-Kategorie. Die Kategorie zeigt das Sortiment; dieser Guide erklärt ausschließlich, wie die Angaben gelesen werden.
Kurz zusammengefasst
EDP ist eine gebräuchliche Duftbezeichnung ohne international starr festgelegte Konzentrationsgrenze. Eine Milliliterangabe bezeichnet die Nennfüllmenge, nicht die Duftstoffkonzentration. Zutatenliste, Charge, Haltbarkeitsangabe und weitere Kennzeichnungen folgen eigenen Regeln. Für genaue Aussagen zu einem einzelnen Produkt bleibt eine produktspezifische, überprüfbare Quelle erforderlich.
Quellenbasis
- IFRA: Using the Standards, Abschnitt zu Eau de Toilette, Eau de Parfum und verwandten Bezeichnungen.
- Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, konsolidierte Fassung, insbesondere Artikel 19.